Question

When I am trying to generate a new adapter using the wizard it seems to be looping.

TroubleShoot

it seems the pop up screen would occur only if there is no match between the local machine and the registered BizTalk servers.

Please, make sure that the BizTalk 2004 Server installation is indeed a full installation and its configured properly.

You can find attached a utility which reports the local machine and the registered BizTalk Servers.

Xxecute this utility in the command line on the problematic machine and report the output - >CheckBizTalk2004Servers.exe ?

BTW if it is Biztalk2006 execute the checkBiztalk2006Servers.exe utility attached