browse the S3 folder got error message Command BROWSESTORAGE_REG failed due to timeout:

The issue could be that the Replicate server does not have internet access, as Replicate use https to authenticate against the S3 bucket/folder.